湖塘夜归

渔翁江上佩笭箵，一卷新传范蠡经。

yú wēng jiāng shàng pèi líng xīng， yī juàn xīn chuán fàn lǐ jīng。

ㄩˊ ㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄆㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ， ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ。

郁郁林间桑椹紫，芒芒水面稻苗青。

yù yù lín jiān sāng shèn zǐ， máng máng shuǐ miàn dào miáo qīng。

ㄩˋ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄤ ㄕㄣˋ ㄗˇ， ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ。

云边筑舍分南北，陌上逢人半醉醒。

yún biān zhù shè fēn nán běi， mò shàng féng rén bàn zuì xǐng。

ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄕㄜˋ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ， ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ。

莫恨西村归路远，行前点点有飞萤。

mò hèn xī cūn guī lù yuǎn， xíng qián diǎn diǎn yǒu fēi yíng。

ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄒㄧ ㄘㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄧㄥˊ。