湖上晚望

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

闲人无处破除闲，待得渔舟一一还。

xián rén wú chù pò chú xián， dài dé yú zhōu yī yī huán。

ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄢˊ，ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄓㄡㄧㄧㄏㄨㄢˊ。

峰顶夕阳烟际水，分明六幅巨然山。

fēng dǐng xī yáng yān jì shuǐ， fēn míng liù fú jù rán shān。

ㄈㄥㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄧㄢㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄐㄩˋ ㄖㄢˊ ㄕㄢ。

闲散的人无处排遣这闲散的时光，

只能等待渔舟一艘艘地归来。

山峰之巅的夕阳、烟霭边际的水色，

分明是六幅出自巨然手笔的山水画卷。

The idle man finds no way to dispel his idleness,

And waits until the fishing boats return one by one.

Peak tops, the setting sun, mist-veiled waters—

Clearly, six scrolls of Juran's mountain paintings.

闲适表象下，暗含对生命周期的静观与体认。

诗人闲居湖畔，待渔舟归来，抒发闲适心境与时光流逝之感。

意象：渔舟 · 湖 · 晚

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理