湖上

寒食初过谷雨前，轻衫短帽影翩翩。

hán shí chū guò gǔ yǔ qián， qīng shān duǎn mào yǐng piān piān。

ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄨㄢˇ ㄇㄠˋ ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ。

独辕碾破新堤路，双耜犁残古庙壖。

dú yuán niǎn pò xīn dī lù， shuāng sì lí cán gǔ miào ruán。

ㄉㄨˊ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄧ ㄌㄨˋ， ㄕㄨㄤ ㄙˋ ㄌㄧˊ ㄘㄢˊ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄖㄨㄢˊ。

万事不禁刘毅掷，诸人谁著祖生鞭。

wàn shì bù jīn liú yì zhì， zhū rén shuí zhuó zǔ shēng biān。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄓˋ， ㄓㄨ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˇ ㄕㄥ ㄅㄧㄢ。

市垆处处夸新酿，且就花阴一醉眠。

shì lú chù chù kuā xīn niàng， qiě jiù huā yīn yī zuì mián。

ㄕˋ ㄌㄨˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄎㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄤˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ。