湖上

纶巾羽扇影翩翩，湖上彷徉莫计年。

lún jīn yǔ shàn yǐng piān piān， hú shàng páng yáng mò jì nián。

ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ， ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄆㄤˊ ㄧㄤˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ。

桃李已忘畴昔分，禽鱼犹结后来缘。

táo lǐ yǐ wàng chóu xī fēn， qín yú yóu jié hòu lái yuán。

ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄈㄣ， ㄑㄧㄣˊ ㄩˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ。

山前虚市初多笋，江外人家不禁烟。

shān qián xū shì chū duō sǔn， jiāng wài rén jiā bù jīn yān。

ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄕˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄣˇ， ㄐㄧㄤ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄢ。

莫恨幽情无与共，一双白鹭导吾前。

mò hèn yōu qíng wú yǔ gòng， yī shuāng bái lù dǎo wú qián。

ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ， ㄧ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄉㄠˇ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ。