湖上

石帆山下旧苔矶，回首平生念念非。

shí fān shān xià jiù tái jī， huí shǒu píng shēng niàn niàn fēi。

ㄕˊ ㄈㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄟ。

秋早明河低接地，夜深白露冷侵衣。

qiū zǎo míng hé dī jiē dì， yè shēn bái lù lěng qīn yī。

ㄑㄧㄡ ㄗㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄉㄧ ㄐㄧㄝ ㄉㄧˋ， ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄌㄥˇ ㄑㄧㄣ ㄧ。

风生古戍笳争发，月过横塘鹊独飞。

fēng shēng gǔ shù jiā zhēng fā， yuè guò héng táng què dú fēi。

ㄈㄥ ㄕㄥ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄥ ㄈㄚ， ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄈㄟ。

却看宦途倾夺地，恍然败将脱重围。

què kàn huàn tú qīng duó dì， huǎng rán bài jiàng tuō chóng wéi。

ㄑㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄉㄧˋ， ㄏㄨㄤˇ ㄖㄢˊ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤˋ ㄊㄨㄛ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ。