忽忽

作者：陆游（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

忽忽复悠悠，频惊岁月遒。

hū hū fù yōu yōu， pín jīng suì yuè qiú。

ㄏㄨㄏㄨㄈㄨˋ ㄧㄡㄧㄡ，ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄥㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡˊ。

若无船贮酒，将奈斛量愁。

ruò wú chuán zhù jiǔ， jiāng nài hú liáng chóu。

ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄐㄧㄤㄋㄞˋ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄡˊ。

列炬燕宫夜，呼鹰汉庙秋。

liè jù yān gōng yè， hū yīng hàn miào qiū。

ㄌㄧㄝˋ ㄐㄩˋ ㄧㄢㄍㄨㄥㄧㄝˋ，ㄏㄨㄧㄥㄏㄢˋ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄡ。

凋年莫多感，梦境付沧洲。

diāo nián mò duō gǎn， mèng jìng fù cāng zhōu。

ㄉㄧㄠㄋㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄛㄍㄢˇ，ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄘㄤㄓㄡ。

时光忽忽又悠悠，屡屡惊觉岁月匆遒。

倘若没有船只来贮酒，又将如何量度这深愁？

排列火炬的燕宫之夜，呼鹰纵猎的汉庙之秋。

衰暮之年莫要过多感伤，且将梦境托付给沧洲。

In haste, again in leisure, I'm oft startled by time's swift flight.

If I had no boat to store my wine, how would I measure my sorrow's weight?

With torches lined, the Yan palace night; calling falcons, the Han temple autumn.

In waning years, harbor not too many feelings; consign the dream realm to the misty isles.

对时间周期的流逝感，引发对生命治理的深层思考。

时光飞逝，人生易老，表达对岁月流逝的惊惧与无奈。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理