湖堤暮归

出郭并湖无十里，我归蟹舍过鱼梁。

chū guō bìng hú wú shí lǐ， wǒ guī xiè shè guò yú liáng。

ㄔㄨ ㄍㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄨˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ， ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄛˋ ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ。

川云苍白不成雨，汀树青红初著霜。

chuān yún cāng bái bù chéng yǔ， tīng shù qīng hóng chū zhuó shuāng。

ㄔㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄘㄤ ㄅㄞˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄩˇ， ㄊㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄤ。

俗孝家家供菽水，农勤处处筑陂塘。

sú xiào jiā jiā gōng shú shuǐ， nóng qín chù chù zhù bēi táng。

ㄙㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄓㄨˋ ㄅㄟ ㄊㄤˊ。

乐哉追逐乡三老，半醉行歌咏岁穰。

lè zāi zhuī zhú xiāng sān lǎo， bàn zuì xíng gē yǒng suì ráng。

ㄌㄜˋ ㄗㄞ ㄓㄨㄟ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄢ ㄌㄠˇ， ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄩㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄤˊ。