后书感

贫贱终身志不移，闭关涵泳赖书诗。

pín jiàn zhōng shēn zhì bù yí， bì guān hán yǒng lài shū shī。

ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ， ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄢˊ ㄩㄥˇ ㄌㄞˋ ㄕㄨ ㄕ。

唐虞未远如亲见，周孔犹存岂我欺。

táng yú wèi yuǎn rú qīn jiàn， zhōu kǒng yóu cún qǐ wǒ qī。

ㄊㄤˊ ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ， ㄓㄡ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˇ ㄨㄛˇ ㄑㄧ。

力学正须忘寝食，少年误计事文辞。

lì xué zhèng xū wàng qǐn shí， shào nián wù jì shì wén cí。

ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄥˋ ㄒㄩ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˇ ㄕˊ， ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨˋ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄘˊ。

尔来朋友皆云散，考质从谁尽所疑。

ěr lái péng you jiē yún sàn， kǎo zhì cóng shuí jìn suǒ yí。

ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄆㄥˊ ㄧㄡ˙ ㄐㄧㄝ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ， ㄎㄠˇ ㄓˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ。