衡门感旧

苍烟屯不散，疋素横郊原。

cāng yān tún bú sàn， pǐ sù héng jiāo yuán。

ㄘㄤ ㄧㄢ ㄊㄨㄣˊ ㄅㄨˊ ㄙㄢˋ， ㄆㄧˇ ㄙㄨˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ。

雨细不湿衣，着水始见痕。

yǔ xì bú shī yī， zhuó shuǐ shǐ jiàn hén。

ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄅㄨˊ ㄕ ㄧ， ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄣˊ。

踌躇意自佳，未遽掩衡门。

chóu chú yì zì jiā， wèi jù yǎn héng mén。

ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄐㄧㄚ， ㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄧㄢˇ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ。

一一送归鸦，枫林犹未昏。

yī yī sòng guī yā， fēng lín yóu wèi hūn。

ㄧ ㄧ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄚ， ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄣ。

念昔寿州归，绍兴初纪元。

niàn xī shòu zhōu guī， shào xīng chū jì yuán。

ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄡˋ ㄓㄡ ㄍㄨㄟ， ㄕㄠˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄨ ㄐㄧˋ ㄩㄢˊ。

阖门过百口，一身今独存。

hé mén guò bǎi kǒu， yī shēn jīn dú cún。

ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄎㄡˇ， ㄧ ㄕㄣ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄘㄨㄣˊ。

不死实有命，送老三家村。

bù sǐ shí yǒu mìng， sòng lǎo sān jiā cūn。

ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ， ㄙㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄣ。

躬耕幸得食，万事不足论。

gōng gēng xìng dé shí， wàn shì bù zú lùn。

ㄍㄨㄥ ㄍㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄕˊ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ。