小聚风烟外，衡门水竹间。
疏沟分北涧，翦木见南山。
人笑谋生拙，天教到死闲。
犹存拄杖子，遇兴即跻攀。
衡门
全宋诗热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在风烟之外的小小聚落，
简陋的门户在水边竹间。
疏浚沟渠，分引北面的山涧，
修剪树木，便望见南边的山峦。
人们嘲笑我谋生笨拙；
上天却让我安闲到老。
还存留着那根拄杖，
遇到兴致便去登高攀爬。
英文翻译
A small dwelling beyond the misty breeze,
A simple gate amidst the water and bamboo.
A shallow ditch divides the northern stream,
Trimming the trees reveals the southern hill.
People laugh at my clumsy way to make a living;
Heaven grants me leisure until my death.
I still keep my walking stick,
And climb whenever my spirit stirs.
深度解构
对居住空间的选择，反映了对复杂社会博弈的主动回避。
诗意解析
诗意概括
远离尘嚣、栖身水竹的隐逸之乐
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理