闭户岁云暮，翻书夜向阑。
足僵知火尽，目钝觉灯残。
跃浦鱼惊獭，穿林犬逐獾。
三年纳微禄，无愧得心安。
寒夜
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
关上门户，一年又到了岁末。
翻阅书卷，夜晚已接近尾声。
双脚冻僵，才知炉火已燃尽。
目光迟钝，方觉灯盏将残灭。
鱼儿跃出水面，惊扰了水獭。
猎犬穿过树林，追逐着獾子。
三年来领取着微薄的俸禄。
问心无愧，因而感到安宁。
英文翻译
The year draws to a close behind my closed door.
Turning pages, I read deep into the night.
My feet grow numb, the fire's embers no more.
My eyes turn dull, the lamp's fading light.
Fish leap the creek, startled by the otter's chase.
Through woods, a hound pursues a badger's trace.
For three years, a meager salary I've earned.
With a clear conscience, peace of mind is returned.
深度解构
寒夜独处的孤寂，是精英进行深度认知活动的典型情境。
诗意解析
诗意概括
刻画寒夜闭户苦读至深的场景，流露孤寂中坚守的志趣。
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理