小隐谢城市，新寒寻褐袍。
秋灯依壁暗，夜雨挟风豪。
俗自随时异，身宁与世鏖。
残年更何事，持蟹酌松醪。
寒夜
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
远离城市，做个小小的隐士，
新寒袭来，我寻出粗布袍子。
秋灯倚着墙壁，光线昏暗，
夜雨挟着狂风，声势豪壮。
世俗风气本就随时而异，
我岂愿与世纷争，徒然劳碌？
晚年还能有什么事情呢？
手持螃蟹，斟酌着松醪酒。
英文翻译
I shun the city, a recluse small,
In new chill, I seek my coarse robe's thrall.
An autumn lamp by the wall casts dim light,
Night rain with roaring wind sweeps through the night.
Customs shift with the times, ever strange,
Why should I strive with the world, toil and range?
What more for my remaining years, in truth?
Holding a crab, I sip pine-brewed vermouth.
深度解构
小隐避世，是一种对复杂环境的主动治理。
诗意解析
诗意概括
描写寒夜隐逸生活，表达远离尘嚣的孤寂与自适。
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理