寒夕

夜扣铜壶彻旦吟，了无人会此时心。

yè kòu tóng hú chè dàn yín， liǎo wú rén huì cǐ shí xīn。

ㄧㄝˋ ㄎㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄔㄜˋ ㄉㄢˋ ㄧㄣˊ， ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ。

灯残焰作孤萤小，火冷灰如积雪深。

dēng cán yàn zuò gū yíng xiǎo， huǒ lěng huī rú jī xuě shēn。

ㄉㄥ ㄘㄢˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄏㄨㄛˇ ㄌㄥˇ ㄏㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣ。

风急江天无过雁，月明庭户有疏砧。

fēng jí jiāng tiān wú guò yàn， yuè míng tíng hù yǒu shū zhēn。

ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄓㄣ。

此身毕竟归何许，但忆藏舟黄苇林。

cǐ shēn bì jìng guī hé xǔ， dàn yì cáng zhōu huáng wěi lín。

ㄘˇ ㄕㄣ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ， ㄉㄢˋ ㄧˋ ㄘㄤˊ ㄓㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˊ。