寒暑

寒暑侵陵日夜衰，坐令齿发不支持。

hán shǔ qīn líng rì yè shuāi， zuò lìng chǐ fà bù zhī chí。

ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄞ， ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄔˇ ㄈㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔˊ。

爱憎徇物去忘反，神气养形谁复知。

ài zēng xùn wù qù wàng fǎn， shén qì yǎng xíng shuí fù zhī。

ㄞˋ ㄗㄥ ㄒㄩㄣˋ ㄨˋ ㄑㄩˋ ㄨㄤˋ ㄈㄢˇ， ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄓ。

布帔九条晨入静，柏床五尺夜精思。

bù pèi jiǔ tiáo chén rù jìng， bǎi chuáng wǔ chǐ yè jīng sī。

ㄅㄨˋ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄣˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄅㄞˇ ㄔㄨㄤˊ ㄨˇ ㄔˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄙ。

旧交勿恨江湖别，云海神山会有期。

jiù jiāo wù hèn jiāng hú bié， yún hǎi shén shān huì yǒu qī。

ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄨˋ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄕㄣˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ。