寒食

峡云烘日欲成霞，瀼水生纹浅见沙。

xiá yún hōng rì yù chéng xiá， ráng shuǐ shēng wén qiǎn jiàn shā。

ㄒㄧㄚˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥ ㄖˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄖㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄚ。

又向蛮方作寒食，强持卮酒对梨花。

yòu xiàng mán fāng zuò hán shí， qiǎng chí zhī jiǔ duì lí huā。

ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄢˊ ㄈㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ， ㄑㄧㄤˇ ㄔˊ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ。

身如巢燕年年客，心羡游僧处处家。

shēn rú cháo yàn nián nián kè， xīn xiàn yóu sēng chù chù jiā。

ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˋ， ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄙㄥ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄚ。

赖有春风能领略，一生相伴遍天涯。

lài yǒu chūn fēng néng lǐng lüè， yī shēng xiāng bàn biàn tiān yá。

ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄩㄝˋ， ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。