海上作

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

厌逐纷纷儿女曹，挂帆江海寄吾豪。

yàn zhú fēn fēn ér nǚ cáo， guà fān jiāng hǎi jì wú háo。

ㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄈㄣㄈㄣㄦˊ ㄋㄩˇ ㄘㄠˊ，ㄍㄨㄚˋ ㄈㄢㄐㄧㄤㄏㄞˇ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄏㄠˊ。

鲸吞鼍作浑闲事，要看秋涛天际高。

jīng tūn tuó zuò hún xián shì， yào kàn qiū tāo tiān jì gāo。

ㄐㄧㄥㄊㄨㄣㄊㄨㄛˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ，ㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄡㄊㄠㄊㄧㄢㄐㄧˋ ㄍㄠ。

我厌倦了追逐那些纷扰的年轻之辈，

于是在江海之上挂起风帆，寄托我豪迈的情怀。

巨鲸吞没、鼍龙翻腾，都不过是等闲之事；

我要看那秋日的波涛涌向天际的高处。

I tire of chasing after the common crowd of youth,

But hoist my sail on rivers and seas to lodge my heroic heart.

Whales devouring, sea-monsters stirring—all seem but idle trifles;

I long to watch autumn's billows surge to the sky's farthest edge.

以空间位移的博弈，寻求对庸常生活框架的超越与突破。

抒发厌弃世俗纷扰、欲挂帆远航以寄豪情的壮志，体现挣脱束缚的强烈渴望。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理