还东

还东寒暑几推移，渐近黄梅细雨时。

huán dōng hán shǔ jǐ tuī yí， jiàn jìn huáng méi xì yǔ shí。

ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧˇ ㄊㄨㄟ ㄧˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄕˊ。

窗下兴阑初掩卷，花前技痒又成诗。

chuāng xià xìng lán chū yǎn juàn， huā qián jì yǎng yòu chéng shī。

ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄢˊ ㄔㄨ ㄧㄢˇ ㄐㄩㄢˋ， ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄧㄤˇ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄕ。

囊钱不贮还成癖，官事都捐未免痴。

náng qián bù zhù huán chéng pǐ， guān shì dōu juān wèi miǎn chī。

ㄋㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄆㄧˇ， ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄉㄡ ㄐㄩㄢ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄔ。

赖是病躯差胜旧，一杯藜粥且扶衰。

lài shì bìng qū chā shèng jiù， yī bēi lí zhōu qiě fú shuāi。

ㄌㄞˋ ㄕˋ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩ ㄔㄚ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄧ ㄅㄟ ㄌㄧˊ ㄓㄡ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄞ。