果州驿

驿前官路堠累累，叹息何时送我归。

yì qián guān lù hòu léi léi， tàn xī hé shí sòng wǒ guī。

ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄏㄡˋ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ， ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ。

池馆莺花春渐老，窗扉灯火夜相依。

chí guǎn yīng huā chūn jiàn lǎo， chuāng fēi dēng huǒ yè xiāng yī。

ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ， ㄔㄨㄤ ㄈㄟ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄧ。

孤鸾怯舞愁窥镜，老马贪行强受鞿。

gū luán qiè wǔ chóu kuī jìng， lǎo mǎ tān xíng qiáng shòu jī。

ㄍㄨ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄨˇ ㄔㄡˊ ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ， ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄊㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧ。

到处风尘常扑面，岂惟京洛化人衣。

dào chù fēng chén cháng pū miàn， qǐ wéi jīng luò huà rén yī。

ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄔㄤˊ ㄆㄨ ㄇㄧㄢˋ， ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ ㄧ。