过邻家

初寒偏著苦吟身，情话时时过近邻。

chū hán piān zhuó kǔ yín shēn， qíng huà shí shí guò jìn lín。

ㄔㄨ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄕㄣ， ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ。

嘉穟连云无水旱，齐民转壑自酸辛。

jiā suì lián yún wú shuǐ hàn， qí mín zhuǎn hè zì suān xīn。

ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ， ㄑㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄗˋ ㄙㄨㄢ ㄒㄧㄣ。

室庐封𫔎多逋户，市邑萧条少醉人。

shì lú fēng jué duō bū hù， shì yì xiāo tiáo shǎo zuì rén。

ㄕˋ ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄨ ㄏㄨˋ， ㄕˋ ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˊ。

甑未生尘羹有糁，吾曹切勿怨常贫。

zèng wèi shēng chén gēng yǒu sǎn， wú cáo qiè wù yuàn cháng pín。

ㄗㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄍㄥ ㄧㄡˇ ㄙㄢˇ， ㄨˊ ㄘㄠˊ ㄑㄧㄝˋ ㄨˋ ㄩㄢˋ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄣˊ。