过邻家

老病在臂踝，终日不喜动。

lǎo bìng zài bì huái， zhōng rì bù xǐ dòng。

ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚˊㄧ，˙， ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄉㄛˋㄋㄍ。˙。

溪云忽过前，袖手以目送。

xī yún hū guò qián， xiù shǒu yǐ mù sòng。

ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄏㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄚˊㄋ，˙， ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄧˇ ㄇㄨˋ ㄙㄛˋㄋㄍ。˙。

今晨光景佳，霁色入鸟哢。

jīn chén guāng jǐng jiā， jì sè rù niǎo lòng。

ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄚ1，˙， ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄖㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄛˋㄋㄍ。˙。

驾言出柴荆，暂作湖山梦。

jià yán chū chái jīng， zàn zuò hú shān mèng。

ㄐㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄔㄞˊ ㄐㄧ1ㄋㄍ，˙， ㄗㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄇㄜˋㄋㄍ。˙。

东村望鹤巢，西阜过獾峒。

dōng cūn wàng hè cháo， xī fù guò huān dòng。

ㄉㄨㄥ ㄘㄨㄣ ㄨㄤˋ ㄏㄜˋ ㄔㄚˊㄛ，˙， ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄢ ㄉㄛˋㄋㄍ。˙。

父老意欣然，为我拨春瓮。

fù lǎo yì xīn rán， wèi wǒ bō chūn wèng。

ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄚˊㄋ，˙， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄅㄛ ㄔㄨㄣ ㄨㄜˋㄋㄍ。˙。

岂惟浇舌燥，亦用软脚痛。

qǐ wéi jiāo shé zào， yì yòng ruǎn jiǎo tòng。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄠ ㄕㄜˊ ㄗㄚˋㄛ，˙， ㄧˋ ㄩㄥˋ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄛˋㄋㄍ。˙。

形骸去绳检，谈笑得少纵。

xíng hái qù shéng jiǎn， tán xiào dé shǎo zòng。

ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄑㄩˋ ㄕㄥˊ ㄐㄧㄚˇㄋ，˙， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄕㄠˇ ㄗㄛˋㄋㄍ。˙。

吴蚕初上簇，陂稻亦己种。

wú cán chū shàng cù， bēi dào yì yǐ zhòng。

ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄔㄨ ㄕㄤˋ ㄘㄨˋ，˙， ㄅㄟ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄓㄛˋㄋㄍ。˙。

端五数日间，更约同解糭。

duān wǔ shù rì jiān， gèng yuē tóng jiě zòng。

ㄉㄨㄢ ㄨˇ ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄐㄧㄚ1ㄋ，˙， ㄍㄥˋ ㄩㄝ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄛˋㄋㄍ。˙。