过村舍

作者：陆游（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

碓舍临山路，牛栏隔草烟。

duì shè lín shān lù， niú lán gé cǎo yān。

ㄉㄨㄟˋ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄢㄌㄨˋ，ㄋㄧㄡˊ ㄌㄢˊ ㄍㄜˊ ㄘㄠˇ ㄧㄢ。

问今何岁月，恐是结绳前。

wèn jīn hé suì yuè， kǒng shì jié shéng qián。

ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ，ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄥˊ ㄑㄧㄢˊ。

水碓房临近山路，

牛栏隔着如烟的草地。

询问如今是什么年月，

恐怕还是结绳记事的远古时期。

The cottage stands beside the mountain road,

Beyond the misty grass, the cattle's pen.

"What age is this?" I ask, and feel the load—

Perhaps the age before the rope of men.

对乡土生活图景的细微观察与文化认同。

描写山村简朴宁静的田园生活景象。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理