官舍夙兴

朝阳淡淡挂窗棂，桐叶无风忽自零。

zhāo yáng dàn dàn guà chuāng líng， tóng yè wú fēng hū zì líng。

ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄗˋ ㄌㄧㄥˊ。

不复扶头倾白堕，但知临目养黄宁。

bù fù fú tóu qīng bái duò， dàn zhī lín mù yǎng huáng níng。

ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄈㄨˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄉㄨㄛˋ， ㄉㄢˋ ㄓ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄥˊ。

新蔬带露来幽圃，修绠飞泉洒广庭。

xīn shū dài lù lái yōu pǔ， xiū gěng fēi quán sǎ guǎng tíng。

ㄒㄧㄣ ㄕㄨ ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡ ㄆㄨˇ， ㄒㄧㄡ ㄍㄥˇ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄚˇ ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ。

一出文书又围绕，正应高卧尽颓龄。

yī chū wén shū yòu wéi rào， zhèng yīng gāo wò jìn tuí líng。

ㄧ ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄧㄡˋ ㄨㄟˊ ㄖㄠˋ， ㄓㄥˋ ㄧㄥ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ。