观棋

一枰翻覆战枯棋，庆吊相寻喜复悲。

yī píng fān fù zhàn kū qí， qìng diào xiāng xún xǐ fù bēi。

ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢ ㄈㄨˋ ㄓㄢˋ ㄎㄨ ㄑㄧˊ， ㄑㄧㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧˇ ㄈㄨˋ ㄅㄟ。

失马翁言良可信，牧猪奴戏未妨为。

shī mǎ wēng yán liáng kě xìn， mù zhū nú xì wèi fáng wéi。

ㄕ ㄇㄚˇ ㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄣˋ， ㄇㄨˋ ㄓㄨ ㄋㄨˊ ㄒㄧˋ ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄨㄟˊ。

白蛇断处真成快，黑帜空时又一奇。

bái shé duàn chù zhēn chéng kuài， hēi zhì kōng shí yòu yī qí。

ㄅㄞˊ ㄕㄜˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˋ ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄞˋ， ㄏㄟ ㄓˋ ㄎㄨㄥ ㄕˊ ㄧㄡˋ ㄧ ㄑㄧˊ。

敛付两奁来对酒，泠泠听我诵新诗。

liǎn fù liǎng lián lái duì jiǔ， líng líng tīng wǒ sòng xīn shī。

ㄌㄧㄢˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄕ。