观花

我游西川醉千场，万花成围柳著行。

wǒ yóu xī chuān zuì qiān chǎng， wàn huā chéng wéi liǔ zhuó háng。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄔㄨㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄤˇ， ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄤˊ。

红锦地衣舞霓裳，翠裙绣袂天宝妆。

hóng jǐn dì yī wǔ ní cháng， cuì qún xiù mèi tiān bǎo zhuāng。

ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄧˋ ㄧ ㄨˇ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄓㄨㄤ。

清歌一发无留觞，袅袅余声萦杏梁。

qīng gē yī fà wú liú shāng， niǎo niǎo yú shēng yíng xìng liáng。

ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄧ ㄈㄚˋ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ， ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄩˊ ㄕㄥ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˊ。

黄金络马照路光，自护羃䍠观海棠。

huáng jīn luò mǎ zhào lù guāng， zì hù mì lí guān hǎi táng。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄚˇ ㄓㄠˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤ， ㄗˋ ㄏㄨˋ ㄇㄧˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ。

搜奇选胜日夜忙，不惟燕宫碧鸡坊。

sōu qí xuǎn shèng rì yè máng， bù wéi yàn gōng bì jī fāng。

ㄙㄡ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄢˇ ㄕㄥˋ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄇㄤˊ， ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄐㄧ ㄈㄤ。

暮归奚奴负锦囊，路人争看放翁狂。

mù guī xī nú fù jǐn náng， lù rén zhēng kàn fàng wēng kuáng。

ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧ ㄋㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ， ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄎㄢˋ ㄈㄤˋ ㄨㄥ ㄎㄨㄤˊ。