孤云

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

四十年来住此山，入朝无补又东还。

sì shí nián lái zhù cǐ shān， rù cháo wú bǔ yòu dōng huán。

ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨˋ ㄘˇ ㄕㄢ，ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄅㄨˇ ㄧㄡˋ ㄉㄨㄥㄏㄨㄢˊ。

倚阑莫怪多时立，为爱孤云尽日闲。

yǐ lán mò guài duō shí lì， wèi ài gū yún jìn rì xián。

ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄉㄨㄛㄕˊ ㄌㄧˋ，ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄍㄨㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ。

四十年来我一直居住在这座山中。

入朝为官无所补益，如今又东归故里。

莫要奇怪我倚着栏杆久久站立；

只因喜爱那孤云整日悠闲自在。

For forty years I've dwelt upon this hill.

To court I went, achieved no good, came back still.

Don't wonder why I lean on rails and stand so long;

It's for the love of lone clouds, idle all day long.

在仕隐周期中反思个人价值与社会认同。

回顾四十年山居与仕途经历，流露功业无成、归隐东还的复杂心绪。

意象：山 · 朝 · 东还

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理