古意二首 其二

作者： 陆游（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

夜泊武昌城，江流千丈清。

yè bó wǔ chāng chéng， jiāng liú qiān zhàng qīng。

ㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄨˇ ㄔㄤ ㄔㄥˊ， ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥ。

宁为雁奴死，不作鹤谋生。

nìng wéi yàn nú sǐ， bù zuò hè móu shēng。

ㄋㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄋㄨˊ ㄙˇ， ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˋ ㄇㄡˊ ㄕㄥ。

白话文翻译

夜晚停泊在武昌城边，

江水奔流，千丈清澈见底。

宁愿像雁奴那样忠贞而死，

也不愿如鹤一般机巧谋生。

英文翻译

Moored by night at Wuchang's wall,

The river flows a thousand fathoms clear.

I'd rather die a watchful goose's thrall,

Than live a crane's scheming life, insincere.

深度解构

羁旅孤寂中，以江流之清完成对自我认同的确认。

诗意解析

诗意概括

夜泊武昌，江流清澈，寄寓羁旅孤寂与对高洁境界的向往。

《古意二首 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 夜 · 江流 · 城

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陆游生平简介

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理