感物

作者: 陆游(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

提壶劝客饮,架犁课农耕。

tí hú quàn kè yǐn, jià lí kè nóng gēng。

ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄑㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄧㄣˇ, ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧˊ ㄎㄜˋ ㄋㄨㄥˊ ㄍㄥ。

鸠方喜妇还,蚁又以族行。

jiū fāng xǐ fù huán, yǐ yòu yǐ zú xíng。

ㄐㄧㄡ ㄈㄤ ㄒㄧˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄢˊ, ㄧˇ ㄧㄡˋ ㄧˇ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄥˊ。

大化职雨旸,我窗更晦明。

dà huà zhí yǔ yáng, wǒ chuāng gèng huì míng。

ㄉㄚˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓˊ ㄩˇ ㄧㄤˊ, ㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ。

芸芸观万物,一笑了此生。

yún yún guān wàn wù, yī xiào liǎo cǐ shēng。

ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄢˋ ㄨˋ, ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄠˇ ㄘˇ ㄕㄥ。

白话文翻译

我提起酒壶,劝客人尽情饮酒;

我架上犁具,督促农人勤于耕种。

斑鸠正为雌鸟归来而欣喜;

蚂蚁又举族迁徙,开始新的行程。

天地造化主宰着晴雨变化;

我的窗前也随之忽暗忽明。

静观世间万物纷纭万象,

付之一笑,了却此生。

英文翻译

I raise the pot, urging my guest to drink his fill;

I set the plow, urging the farmer to till.

The turtledove rejoices at his mate's return;

The ants again march forth, their colony to spurn.

The great transformation orders rain and shine;

My window alternates between shade and light divine.

Observing all things in their teeming, endless plight,

I smile, and with this smile, dismiss my life from sight.

深度解构

日常劳作蕴含对生活秩序的朴素治理。

诗意解析

诗意概括

劝客饮酒,督促农耕,展现田园生活的日常情趣。

《感物》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · 农耕

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
平平○仄仄,仄仄○仄平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理