清班曾见六龙飞，晚落天涯远日畿。
边月空悲新雪鬓，京尘犹染旧朝衣。
江山壮丽诗难敌，风物萧条醉绝稀。
赖有东湖堪吏隠，寄声篱菊待吾归。
感事
全宋诗热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
昔日清贵的朝班中，曾见天子车驾如六龙飞腾；
如今晚景沦落天涯，远离了京畿日边。
边关的明月空自照着我新添如雪的白发，令人悲叹；
京城的尘土仿佛还沾染在旧日的朝衣之上。
江山如此壮丽，诗句难以与之匹敌；
风物这般萧条，让人意兴阑珊，醉意也极少生发。
幸而有东湖可供我效仿吏隐，寄身于此；
我托信给篱边的菊花，等待我归去的那一天。
英文翻译
Once in the royal court, I saw six dragons soar on high,
Now fallen to the world's edge, far from the sunlit sky.
The frontier moon brings grief to my newly snow-white hair;
The capital's dust still stains my old court robes I wear.
The land's grand beauty, verse can hardly match its grace;
The scene's bleak desolation leaves few drunk in this place.
Thankfully, East Lake offers a clerk's retreat so fine;
I send word to the fence-side chrysanthemums: await my return, for they are mine.
深度解构
从清班到天涯的落差，隐含对政治博弈失利的反思。
诗意解析
诗意概括
追忆昔日近侍君王的荣光，对比今日流落天涯的失意，感慨仕途起伏。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理