感秋

秋色关河外，秋声天地间。

qiū sè guān hé wài， qiū shēng tiān dì jiān。

ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄨㄞˋ， ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ。

壮士感此时，朝镜凋朱颜。

zhuàng shì gǎn cǐ shí， zhāo jìng diāo zhū yán。

ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄕˊ， ㄓㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧㄠ ㄓㄨ ㄧㄢˊ。

一身寄空谷，万里梦天山。

yī shēn jì kōng gǔ， wàn lǐ mèng tiān shān。

ㄧ ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄇㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ。

噫呜怒眦裂，愤激悲涕潸。

yī wū nù zì liè， fèn jī bēi tì shān。

ㄧ ㄨ ㄋㄨˋ ㄗˋ ㄌㄧㄝˋ， ㄈㄣˋ ㄐㄧ ㄅㄟ ㄊㄧˋ ㄕㄢ。

古来真龙驹，未必置天闲。

gǔ lái zhēn lóng jū， wèi bì zhì tiān xián。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄓㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩ， ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄓˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ。

长松倒涧壑，委弃同蓁菅。

cháng sōng dǎo jiàn hè， wěi qì tóng zhēn jiān。

ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ， ㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄢ。

得志未可测，谈笑济时艰。

dé zhì wèi kě cè， tán xiào jì shí jiān。

ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ。

凛然出师表，一字不可删。

lǐn rán chū shī biǎo， yī zì bù kě shān。

ㄌㄧㄣˇ ㄖㄢˊ ㄔㄨ ㄕ ㄅㄧㄠˇ， ㄧ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄢ。