感秋

南山射虎漫豪雄，投老还乡一秃翁。

nán shān shè hǔ màn háo xióng， tóu lǎo huán xiāng yī tū wēng。

ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄜˋ ㄏㄨˇ ㄇㄢˋ ㄏㄠˊ ㄒㄩㄥˊ， ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄊㄨ ㄨㄥ。

世味扫除和蜡尽，生涯零落并锥空。

shì wèi sǎo chú hé là jìn， shēng yá líng luò bìng zhuī kōng。

ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ ㄏㄜˊ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄟ ㄎㄨㄥ。

秋惊蠧叶凋残绿，病著衰颜失旧红。

qiū jīng dù yè diāo cán lǜ， bìng zhuó shuāi yán shī jiù hóng。

ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄌㄩˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ ㄕ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄥˊ。

笠泽松陵家世事，一竿惟是待西风。

lì zé sōng líng jiā shì shì， yī gān wéi shì dài xī fēng。

ㄌㄧˋ ㄗㄜˊ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄕˋ， ㄧ ㄍㄢ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄈㄥ。