感秋

西风繁杵𢭏征衣，客子关情正此时。

xī fēng fán chǔ dǎo zhēng yī， kè zǐ guān qíng zhèng cǐ shí。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄈㄢˊ ㄔㄨˇ ㄉㄠˇ ㄓㄥ ㄧ， ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄘˇ ㄕˊ。

万事从初聊复尔，百年彊半欲何之。

wàn shì cóng chū liáo fù ěr， bǎi nián qiáng bàn yù hé zhī。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄦˇ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄓ。

画堂蟋蟀怨清夜，金井梧桐辞故枝。

huà táng xī shuài yuàn qīng yè， jīn jǐng wú tóng cí gù zhī。

ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ， ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘˊ ㄍㄨˋ ㄓ。

一枕凄凉眠不得，呼灯起作感秋诗。

yī zhěn qī liáng mián bù dé， hū dēng qǐ zuò gǎn qiū shī。

ㄧ ㄓㄣˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄏㄨ ㄉㄥ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄕ。