感旧

莫笑山翁老欲僵，壮年曾及事高皇。

mò xiào shān wēng lǎo yù jiāng， zhuàng nián céng jí shì gāo huáng。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄢ ㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄩˋ ㄐㄧㄤ， ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄤˊ。

雕戈北出戍穷塞，华表东归悲故乡。

diāo gē běi chū shù qióng sài， huá biǎo dōng guī bēi gù xiāng。

ㄉㄧㄠ ㄍㄜ ㄅㄟˇ ㄔㄨ ㄕㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄞˋ， ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄅㄟ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。

万事固难轻忖度，百年犹有未更尝。

wàn shì gù nán qīng cǔn duó， bǎi nián yóu yǒu wèi gēng cháng。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄣˇ ㄉㄨㄛˊ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄍㄥ ㄔㄤˊ。

纷纷谤誉何劳问，但觉邯郸一梦长。

fēn fēn bàng yù hé láo wèn， dàn jué hán dān yī mèng cháng。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄅㄤˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄨㄣˋ， ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄧ ㄇㄥˋ ㄔㄤˊ。