感旧

作者: 陆游(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

废陇荒陂浥浥耕,生无勲业死无名。

fèi lǒng huāng bēi yì yì gēng, shēng wú xūn yè sǐ wú míng。

ㄈㄟˋ ㄌㄨㄥˇ ㄏㄨㄤ ㄅㄟ ㄧˋ ㄧˋ ㄍㄥ, ㄕㄥ ㄨˊ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄙˇ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。

衰颓日甚君休问,三十年前白发生。

shuāi tuí rì shèn jūn xiū wèn, sān shí nián qián bái fà shēng。

ㄕㄨㄞ ㄊㄨㄟˊ ㄖˋ ㄕㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ, ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ。

白话文翻译

在荒废的田垄和山坡上,湿润的土地被耕种着,

活着没有功勋业绩,死后也没有名声。

身体日益衰颓,请你不要再问了,

早在三十年前,白发就已经开始生长。

英文翻译

On wasted ridge and barren slope, the damp earth is tilled,

In life, no glorious deeds; in death, no fame.

My decline grows worse each day—ask not, my friend,

For thirty years ago, these white hairs began to grow.

深度解构

历史周期中,个体功名在时间流逝前终归虚无。

诗意解析

诗意概括

通过废陇荒陂的耕作景象,抒发人生无功无名的深沉感慨与历史虚无。

《感旧》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 咏史 · 田园

情感: 沉郁 · 怅惘 · 悲凉

意象: 荒陂 · · · 勋业 · 废陇

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理