蜉蝣至细能知时,舂风硙雨占无遗。
蜻蜓满空乃不知,庭除一出无归期。
乐哉蜻蜓高下飞,蜉蝣未尽何忧饥。
檐间蜘蛛亦伺汝,吐丝织网腹如鼓。
蜉蝣至细能知时,舂风硙雨占无遗。
蜻蜓满空乃不知,庭除一出无归期。
乐哉蜻蜓高下飞,蜉蝣未尽何忧饥。
檐间蜘蛛亦伺汝,吐丝织网腹如鼓。
蜉蝣虽然微小却能知晓时节,
能预测春风和磨谷般的雨,毫无遗漏。
蜻蜓布满天空却不知道,
一旦飞出庭院就再无归期。
快乐啊蜻蜓上下翻飞,
蜉蝣还没死尽何必担忧饥饿。
屋檐下的蜘蛛也在等候着你,
吐丝织网,肚子鼓得像面鼓。
The mayfly, minute, knows the season's turn,
Foretells the wind and rain without a miss.
The dragonfly that fills the sky won't learn,
Once out the courtyard, it won't come back to this.
How joyful, dragonfly, to soar and dip!
While mayflies last, why fret about your need?
The spider in the eaves awaits your trip,
Spins silk to weave a web, its belly like a seed.
微小生命体现对自然周期的深刻认知。
借蜉蝣知时,感叹生命短暂与自然规律。
本诗为七言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理