浮生

浮生真是寄邮亭，短鬓匆匆失故青。

fú shēng zhēn shì jì yóu tíng， duǎn bìn cōng cōng shī gù qīng。

ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄓㄣ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄉㄨㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄕ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥ。

睡少始知愁有力，病增方叹药无灵。

shuì shǎo shǐ zhī chóu yǒu lì， bìng zēng fāng tàn yào wú líng。

ㄕㄨㄟˋ ㄕㄠˇ ㄕˇ ㄓ ㄔㄡˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄗㄥ ㄈㄤ ㄊㄢˋ ㄧㄠˋ ㄨˊ ㄌㄧㄥˊ。

谋生懒似逢秋燕，访旧疏于欲旦星。

móu shēng lǎn sì féng qiū yàn， fǎng jiù shū yú yù dàn xīng。

ㄇㄡˊ ㄕㄥ ㄌㄢˇ ㄙˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ， ㄈㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨ ㄩˊ ㄩˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄥ。

自笑若为销此恨，浊醪聊复倒余瓶。

zì xiào ruò wéi xiāo cǐ hèn， zhuó láo liáo fù dǎo yú píng。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄘˇ ㄏㄣˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄉㄠˇ ㄩˊ ㄆㄧㄥˊ。