伏日独逰城西

幕府重来老令威，山川良是昔人非。

mù fǔ chóng lái lǎo lìng wēi， shān chuān liáng shì xī rén fēi。

ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄟ， ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄈㄟ。

痴儿已遣了官事，伏日元知当早归。

chī ér yǐ qiǎn liǎo guān shì， fú rì yuán zhī dāng zǎo guī。

ㄔ ㄦˊ ㄧˇ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄕˋ， ㄈㄨˊ ㄖˋ ㄩㄢˊ ㄓ ㄉㄤ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟ。

避热幽花房自敛，迎秋高树叶先飞。

bì rè yōu huā fáng zì liǎn， yíng qiū gāo shù yè xiān fēi。

ㄅㄧˋ ㄖㄜˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄈㄤˊ ㄗˋ ㄌㄧㄢˇ， ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄟ。

论诗敢补先师处，僭拂江头旧钓矶。

lùn shī gǎn bǔ xiān shī chù， jiàn fú jiāng tóu jiù diào jī。

ㄌㄨㄣˋ ㄕ ㄍㄢˇ ㄅㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄕ ㄔㄨˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ。