风雨

风雨从北来，万木皆怒号。

fēng yǔ cóng běi lái， wàn mù jiē nù háo。

ㄈㄥ ㄩˇ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ， ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄋㄨˋ ㄏㄠˊ。

入夜殊未止，声乱秋江涛。

rù yè shū wèi zhǐ， shēng luàn qiū jiāng tāo。

ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄓˇ， ㄕㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄊㄠ。

渺然老书生，白头卧蓬蒿。

miǎo rán lǎo shū shēng， bái tóu wò péng hāo。

ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄌㄠˇ ㄕㄨ ㄕㄥ， ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄏㄠ。

闭门不敢出，裂面风如刀。

bì mén bù gǎn chū， liè miàn fēng rú dāo。

ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄔㄨ， ㄌㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄖㄨˊ ㄉㄠ。

邻人闵我寒，墙头过浊醪。

lín rén mǐn wǒ hán， qiáng tóu guò zhuó láo。

ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˇ ㄨㄛˇ ㄏㄢˊ， ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ。

时哉一昏醉，新橙宜蟹螯。

shí zāi yī hūn zuì， xīn chéng yí xiè áo。

ㄕˊ ㄗㄞ ㄧ ㄏㄨㄣ ㄗㄨㄟˋ， ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄧˊ ㄒㄧㄝˋ ㄠˊ。