丰桥旅舍作

我本山林人，心期在尘表。

wǒ běn shān lín rén， xīn qī zài chén biǎo。

ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ， ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄗㄞˋ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄠˇ。

出门消底物，两𪨗万事了。

chū mén xiāo dǐ wù， liǎng juē wàn shì liǎo。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄉㄧˇ ㄨˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩㄝ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ。

群儿何足愠，为尔常悄悄。

qún ér hé zú yùn， wèi ěr cháng qiǎo qiǎo。

ㄑㄩㄣˊ ㄦˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄩㄣˋ， ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ。

今朝山中路，更喜相识少。

jīn zhāo shān zhōng lù， gèng xǐ xiāng shí shǎo。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ， ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄕㄠˇ。

三叉市人醉争席，丰桥逆旅留馈食。

sān chā shì rén zuì zhēng xí， fēng qiáo nì lǚ liú kuì shí。

ㄙㄢ ㄔㄚ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄥ ㄒㄧˊ， ㄈㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄟˋ ㄕˊ。

小妇梳髻高一尺，梭声札札当户织。

xiǎo fù shū jì gāo yī chǐ， suō shēng zhá zhá dāng hù zhī。

ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄍㄠ ㄧ ㄔˇ， ㄙㄨㄛ ㄕㄥ ㄓㄚˊ ㄓㄚˊ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄓ。