放逐

放逐虽惭处士高，笑谭未减少年豪。

fàng zhú suī cán chǔ shì gāo， xiào tán wèi jiǎn shào nián háo。

ㄈㄤˋ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄍㄠ， ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˊ。

青山随处有三窟，白首今年无二毛。

qīng shān suí chù yǒu sān kū， bái shǒu jīn nián wú èr máo。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄎㄨ， ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄦˋ ㄇㄠˊ。

正得笻枝为老伴，尽将书帙付儿曹。

zhèng dé qióng zhī wéi lǎo bàn， jìn jiāng shū zhì fù ér cáo。

ㄓㄥˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨ ㄓˋ ㄈㄨˋ ㄦˊ ㄘㄠˊ。

饮酣自足称名士，安用辛勤读楚骚。

yǐn hān zì zú chēng míng shì， ān yòng xīn qín dú chǔ sāo。

ㄧㄣˇ ㄏㄢ ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄔㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄢ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄔㄨˇ ㄙㄠ。