放翁

拜赐头衔号放翁，家传不坠散人风。

bài cì tóu xián hào fàng wēng， jiā chuán bù zhuì sǎn rén fēng。

ㄅㄞˋ ㄘˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄠˋ ㄈㄤˋ ㄨㄥ， ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄟˋ ㄙㄢˇ ㄖㄣˊ ㄈㄥ。

问年已过从心后，遇境但行无事中。

wèn nián yǐ guò cóng xīn hòu， yù jìng dàn xíng wú shì zhōng。

ㄨㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄡˋ， ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ。

马老岂堪空冀北，鹤飞犹得返辽东。

mǎ lǎo qǐ kān kōng jì běi， hè fēi yóu dé fǎn liáo dōng。

ㄇㄚˇ ㄌㄠˇ ㄑㄧˇ ㄎㄢ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ， ㄏㄜˋ ㄈㄟ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄈㄢˇ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ。

道傍跌宕烦君看，阅尽时人脸尚红。

dào bàng diē dàng fán jūn kàn， yuè jìn shí rén liǎn shàng hóng。

ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄉㄧㄝ ㄉㄤˋ ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ， ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄥˊ。