访山家

舍舟步上若耶溪，寿栎修藤路欲迷。

shě zhōu bù shàng ruò yé xī， shòu lì xiū téng lù yù mí。

ㄕㄜˇ ㄓㄡ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˊ ㄒㄧ， ㄕㄡˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄊㄥˊ ㄌㄨˋ ㄩˋ ㄇㄧˊ。

僧院倚山驯栗鼠，野塘涨水下茭鸡。

sēng yuàn yǐ shān xún lì shǔ， yě táng zhǎng shuǐ xià jiāo jī。

ㄙㄥ ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄕㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˋ ㄕㄨˇ， ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄓㄤˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧ。

草侵古路迢迢远，云傍行人故故低。

cǎo qīn gǔ lù tiáo tiáo yuǎn， yún bàng xíng rén gù gù dī。

ㄘㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄢˇ， ㄩㄣˊ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨˋ ㄉㄧ。

薄暮但寻遗毳去，山家正在鹤巢西。

bó mù dàn xún yí cuì qù， shān jiā zhèng zài hè cháo xī。

ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄉㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧˊ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄩˋ， ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧ。