风急斜吹帽，泥深乱溅衣。
杜门常畏骂，访客却空归。
老马举蹄懒，枯槐无叶飞。
驰驱几时了，散发忆苔矶。
访客不遇
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
风势猛烈，吹歪了我的帽子；
泥土深陷，胡乱溅湿了我的衣衫。
我常常闭门不出，生怕挨骂；
前去拜访客人，却还是空手而归。
老马举蹄也显得慵懒无力；
枯槐树上没有叶子飘飞。
奔波驱驰的日子何时才是尽头？
披散头发，不禁怀念起那长满青苔的江边石矶。
英文翻译
The wind blows hard, slanting my hat;
The mud is deep, splashing my clothes in disarray.
I often fear scolding, so I keep my door shut;
Yet visiting a friend, I return empty-handed today.
My old horse lifts its hooves with laziness;
The withered locust tree has no leaves to fly.
How long must this galloping business last?
With hair unbound, I recall the mossy shore with a sigh.
深度解构
自然环境的博弈，突显访客行动的徒劳。
诗意解析
诗意概括
刻画风雨泥泞中访客不遇的狼狈与急切。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理