访村老

强健如翁举世稀，夜深容我叩门扉。

qiáng jiàn rú wēng jǔ shì xī， yè shēn róng wǒ kòu mén fēi。

ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄨㄥ ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄒㄧ， ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄎㄡˋ ㄇㄣˊ ㄈㄟ。

大儿叱犊戴星出，稚子捕鱼乘月归。

dà ér chì dú dài xīng chū， zhì zǐ bǔ yú chéng yuè guī。

ㄉㄚˋ ㄦˊ ㄔˋ ㄉㄨˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄨ， ㄓˋ ㄗˇ ㄅㄨˇ ㄩˊ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ。

骨肉团栾无远别，比邻假贷不相违。

gǔ ròu tuán luán wú yuǎn bié， bǐ lín jiǎ dài bù xiāng wéi。

ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄊㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ， ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ。

人间可羡惟农亩，又见秋灯照捣衣。

rén jiān kě xiàn wéi nóng mǔ， yòu jiàn qiū dēng zhào dǎo yī。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄋㄨㄥˊ ㄇㄨˇ， ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄉㄠˇ ㄧ。