泛舟至鲁墟

南荡东陂弄夕霏，葛巾鹤氅试秋衣。

nán dàng dōng bēi nòng xī fēi， gé jīn hè chǎng shì qiū yī。

ㄋㄢˊ ㄉㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄅㄟ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄈㄟ， ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄧ。

纤纤新月迎船出，两两珍禽背水飞。

xiān xiān xīn yuè yíng chuán chū， liǎng liǎng zhēn qín bèi shuǐ fēi。

ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨ， ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ。

病思渐苏开酒戒，宦情已绝谢尘鞿。

bìng sī jiàn sū kāi jiǔ jiè， huàn qíng yǐ jué xiè chén jī。

ㄅㄧㄥˋ ㄙ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨ ㄎㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˋ， ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧ。

郊居是处堪乘兴，不怕城笳苦唤归。

jiāo jū shì chù kān chéng xìng， bú pà chéng jiā kǔ huàn guī。

ㄐㄧㄠ ㄐㄩ ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄨˇ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨㄟ。