樊江晚泊

碧云吞日天欲暮，城西捩柁城东路。

bì yún tūn rì tiān yù mù， chéng xī liè duò chéng dōng lù。

ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄇㄨˋ， ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄨˋ。

莼羮菰饭香满船，正是江头落帆处。

chún gēng gū fàn xiāng mǎn chuán， zhèng shì jiāng tóu luò fān chù。

ㄔㄨㄣˊ ㄍㄥ ㄍㄨ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ， ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢ ㄔㄨˋ。

荻洲渔火远更明，烟水苍茫闻雁声。

dí zhōu yú huǒ yuǎn gèng míng， yān shuǐ cāng máng wén yàn shēng。

ㄉㄧˊ ㄓㄡ ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄢˇ ㄍㄥˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄕㄥ。

不是绿尊能破闷，白头客路若为情。

bú shì lǜ zūn néng pò mèn， bái tóu kè lù ruò wéi qíng。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄌㄩˋ ㄗㄨㄣ ㄋㄥˊ ㄆㄛˋ ㄇㄣˋ， ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ。