樊江观梅

莫笑山翁老据鞍，探梅今夕到江干。

mò xiào shān wēng lǎo jù ān， tàn méi jīn xī dào jiāng gān。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄢ ㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄐㄩˋ ㄢ， ㄊㄢˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄢ。

半滩流水浸残月，一夜清霜催晓寒。

bàn tān liú shuǐ jìn cán yuè， yī yè qīng shuāng cuī xiǎo hán。

ㄅㄢˋ ㄊㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄧ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ。

倚醉更教重秉烛，怕寒元自怯凭栏。

yǐ zuì gèng jiào chóng bǐng zhú， pà hán yuán zì qiè píng lán。

ㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ， ㄆㄚˋ ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄑㄧㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ。

谁知携客芳华日，曾费缠头锦百端。

shuí zhī xié kè fāng huá rì， céng fèi chán tóu jǐn bǎi duān。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄈㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄖˋ， ㄘㄥˊ ㄈㄟˋ ㄔㄢˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄞˇ ㄉㄨㄢ。