泛湖

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

笔床茶灶钓鱼竿，潋潋平湖淡淡山。

bǐ chuáng chá zào diào yú gān， liàn liàn píng hú dàn dàn shān。

ㄅㄧˇ ㄔㄨㄤˊ ㄔㄚˊ ㄗㄠˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄍㄢ，ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄕㄢ。

浪说枕戈心万里，此身常在水云间。

làng shuō zhěn gē xīn wàn lǐ， cǐ shēn cháng zài shuǐ yún jiān。

ㄌㄤˋ ㄕㄨㄛㄓㄣˇ ㄍㄜㄒㄧㄣㄨㄢˋ ㄌㄧˇ，ㄘˇ ㄕㄣㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

带着笔床、茶灶和钓鱼竿，

泛舟于波光粼粼的平静湖面，远山淡淡。

空谈枕戈待旦、心系万里边疆的壮志，

而我此身却常常寄情于这水云之间的闲适。

Brush case, tea stove, and fishing rod in hand,

The shimmering lake lies calm, the hills are faint and bland.

They say a warrior's heart dreams of frontiers far and wide,

Yet I forever dwell where water meets the sky's tide.

器物与山水交织，体现士人生活的身份认同。

描写携带文房渔具泛舟平湖淡山间的闲适生活。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理