丰城古县已再迁，出郭十步江渺然。
冷云四合欲下雪，柔橹数声初放船。
孤村灯火照破驿，客子何以娱今夕。
不辞金盌醉十分，要看玉花深一尺。
发丰城县
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
丰城这座古老的县城已经再次迁移，
走出城郭十步远，江水便显得浩渺无际。
寒冷的云层从四方合拢，仿佛就要下雪，
几声轻柔的橹响，是船只刚刚解开缆绳。
孤村的灯火映照着破败的驿站，
我这客居之人，今夜该如何排遣？
我不推辞斟满的金碗，宁愿醉到十分，
只为看那如玉的雪花积起一尺深。
英文翻译
Fengcheng, an ancient county, has moved its site once more;
Ten steps beyond the town wall, the vast river I explore.
Cold clouds converge from all sides, threatening to shed the snow;
A few soft sounds of sculls begin to let the vessel go.
A lonely village's lamplight shines on the ruined post station;
How can a traveler find joy on this night's occasion?
I won't decline a brimming golden bowl of wine, so drunk;
To see the jade-like snowflakes piling deep, a foot, in trunk.
深度解构
古城迁徙与江水渺然，见证了历史的周期。
诗意解析
诗意概括
感叹丰城古县迁徙，城外江水苍茫的历史变迁。
格律
平平仄○仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄平平仄。
仄平平仄仄仄○，仄○仄平○仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄平平仄。
仄平平仄仄仄○，仄○仄平○仄仄。
本诗为七言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理