二子

作者: 陆游(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

两楹梦后少真儒,毁誉徒劳岂识渠。

liǎng yíng mèng hòu shǎo zhēn rú, huǐ yù tú láo qǐ shí qú。

ㄌㄧㄤˇ ㄧㄥˊ ㄇㄥˋ ㄏㄡˋ ㄕㄠˇ ㄓㄣ ㄖㄨˊ, ㄏㄨㄟˇ ㄩˋ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄑㄩˊ。

孟子无功如管仲,扬雄有赋似相如。

mèng zǐ wú gōng rú guǎn zhòng, yáng xióng yǒu fù sì xiàng rú。

ㄇㄥˋ ㄗˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄥˋ, ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄙˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ。

敬王事业知谁继,准易工夫故不疏。

jìng wáng shì yè zhī shuí jì, zhǔn yì gōng fu gù bù shū。

ㄐㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ, ㄓㄨㄣˇ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ。

孤学背时空绝叹,白头穷巷抱遗书。

gū xué bèi shí kōng jué tàn, bái tóu qióng xiàng bào yí shū。

ㄍㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄟˋ ㄕˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄢˋ, ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄠˋ ㄧˊ ㄕㄨ。

白话文翻译

孔子梦奠两楹之后,世上真正的儒者就少了;

世人的诋毁或赞誉都是徒劳,他们岂能真正理解他呢?

孟子(的功业)若无成效,就如同管仲(一样被看轻);

扬雄作赋的才华,则好似司马相如。

敬王的事业,不知有谁能继承?

我研习《周易》的功夫,向来不曾疏浅。

我学问孤僻,不合时宜,只能空自叹息;

白发苍苍,身居穷巷,怀抱着先贤遗留的著作。

英文翻译

Since the dream of two pillars, true Confucians are few;

Praise or blame is in vain—how can they understand?

Mencius, without merit, was like Guan Zhong in view;

Yang Xiong, with his rhapsodies, resembled Xiangru grand.

Who will carry on King Jing's noble enterprise?

My work on the "Changes" is meticulous, precise.

My solitary learning, against the times, draws sighs;

White-haired, in a poor lane, I cling to books of old wise.

深度解构

对人才评价的反思触及公共治理的核心。

诗意解析

诗意概括

慨叹当世真儒难觅,世人的毁誉评价徒劳无功,无法识别真正的贤才。

《二子》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 懷古 · 詠史 · 咏史 · 怀古

情感: 悲涼 · 惆悵 · 憂憤 · 悲凉 · 忧愤 · 惆怅

意象: · 真儒 · 毀譽 · 兩楹 · 两楹 · · 毁誉

语气: 典雅 · 沉鬱 · 莊重 · 沉郁 · 庄重

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理