对食作

贱士穷愁殆万端，幸随所遇即能安。

jiàn shì qióng chóu dài wàn duān， xìng suí suǒ yù jí néng ān。

ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄉㄞˋ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄢ， ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄐㄧˊ ㄋㄥˊ ㄢ。

乞浆得酒岂嫌薄，卖马僦船常觉宽。

qǐ jiāng dé jiǔ qǐ xián bó， mài mǎ jiù chuán cháng jué kuān。

ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄛˊ， ㄇㄞˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄤˊ ㄐㄩㄝˊ ㄎㄨㄢ。

少壮已辜三釜养，飘零敢道一袍单。

shào zhuàng yǐ gū sān fǔ yǎng， piāo líng gǎn dào yī páo dān。

ㄕㄠˋ ㄓㄨㄤˋ ㄧˇ ㄍㄨ ㄙㄢ ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ， ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ ㄧ ㄆㄠˊ ㄉㄢ。

饭余扪腹吾真足，苜蓿何妨日满盘。

fàn yú mén fù wú zhēn zú， mù xu hé fáng rì mǎn pán。

ㄈㄢˋ ㄩˊ ㄇㄣˊ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄓㄣ ㄗㄨˊ， ㄇㄨˋ ㄒㄩ˙ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄆㄢˊ。